"caféhouder" meaning in All languages combined

See caféhouder on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-caféhouder.ogg Forms: caféhouders [plural]
  1. eigenaar van een kroeg
    Sense id: nl-caféhouder-nl-noun-H1cRCsfM Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kastelein, herbergier, waard, kroegbaas, kroeghouder Translations (eigenaar van een kroeg): cafe owner (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van café zn en houder zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caféhouders",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ca·fé·hou·der",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A.F.Th. van der Heijden\n “Advocaat van de Hanen” (1990), De Bezige Bij , ISBN 9789023479925",
          "text": "In de ogen van de caféhouder, die zelf duidelijk zijn best deed de eerste, geneeskrachtige borrel van de dag zo lang mogelijk uit te stellen, was Quispel natuurlijk zo iemand die tegengif hard nodig had, maar tegelijkertijd nog te misselijk bleek om het naar binnen te kunnen werken."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Wat heb je gemist?” (16-10-2019), NOS",
          "text": "Negen jaar lang was een gezin in Drenthe afgesloten van de buitenwereld. Volgens de burgemeester van de gemeente De Wolden leefden de mensen een \"teruggetrokken bestaan\" in \"afgezonderde provisorische ruimtes\". Gisteren meldden media dat ze werden ontdekt op een boerderij in Ruinerwold, vlak bij Meppel. Een lokale caféhouder belde de politie toen de oudste zoon van 25 jaar verward in zijn café verscheen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eigenaar van een kroeg"
      ],
      "id": "nl-caféhouder-nl-noun-H1cRCsfM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-caféhouder.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Nl-caféhouder.ogg/Nl-caféhouder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-caféhouder.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kastelein"
    },
    {
      "word": "herbergier"
    },
    {
      "word": "waard"
    },
    {
      "word": "kroegbaas"
    },
    {
      "word": "kroeghouder"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eigenaar van een kroeg",
      "sense_index": 1,
      "word": "cafe owner"
    }
  ],
  "word": "caféhouder"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van café zn en houder zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caféhouders",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ca·fé·hou·der",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A.F.Th. van der Heijden\n “Advocaat van de Hanen” (1990), De Bezige Bij , ISBN 9789023479925",
          "text": "In de ogen van de caféhouder, die zelf duidelijk zijn best deed de eerste, geneeskrachtige borrel van de dag zo lang mogelijk uit te stellen, was Quispel natuurlijk zo iemand die tegengif hard nodig had, maar tegelijkertijd nog te misselijk bleek om het naar binnen te kunnen werken."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Wat heb je gemist?” (16-10-2019), NOS",
          "text": "Negen jaar lang was een gezin in Drenthe afgesloten van de buitenwereld. Volgens de burgemeester van de gemeente De Wolden leefden de mensen een \"teruggetrokken bestaan\" in \"afgezonderde provisorische ruimtes\". Gisteren meldden media dat ze werden ontdekt op een boerderij in Ruinerwold, vlak bij Meppel. Een lokale caféhouder belde de politie toen de oudste zoon van 25 jaar verward in zijn café verscheen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eigenaar van een kroeg"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-caféhouder.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Nl-caféhouder.ogg/Nl-caféhouder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-caféhouder.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kastelein"
    },
    {
      "word": "herbergier"
    },
    {
      "word": "waard"
    },
    {
      "word": "kroegbaas"
    },
    {
      "word": "kroeghouder"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eigenaar van een kroeg",
      "sense_index": 1,
      "word": "cafe owner"
    }
  ],
  "word": "caféhouder"
}

Download raw JSONL data for caféhouder meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022d0', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "caféhouder",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "caféhouder",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.